Einsteigerfragen zur PROFAN Programmierung

| Suchen
| Zurück zur Übersicht

Autor | Thema: Sprache
Mathias Kranze
| Datum:14.07.02 11:31 |
Ich möchte mal eure Meinung zum Thema Sprachen hören: Wir entwicklen unser porjekt in zwei sprachen, wären es dabei nicht vom vorteil die eingestellte user sprache im vorraus auszulesen und entsprechend die verwendete Sprache zu laden oder sollte der user entscheiden.... zum anderen: ich ermittle das ganze mittels auslesen der registry, dabei wird mir bei der deutschen sprache "deu" angezeigt, ich gehe davon aus das hingegen bei der englischen Variante "eng" stehen würde oder? MFG
René Bühling
| Datum:14.07.02 20:24 (rene.buehling@gmx.de) |
Hallo! Ich mach es bei mehrsprachigen Programmen i.d.R. so, daß der User beim ersten Start nach der gewünschten Sprache gefragt wird, die Wahl dann gespeichert und in Zukunft automatisch übernommen wird. Die Sprache kann dann (nur) noch über die Optionen nachträglich geändert werden. Das mit der Registry weiß ich nicht, aber ich würde mich ehrlich gesagt nicht drauf verlassen, daß da immer deu oder eng steht. MfG René
Martin Pohl
| Datum:14.07.02 21:58 (bananenfresser@msn.com) |
Hi! Das mit "deu" und "eng" würde funktionieren. Aber was ist, wenn da nun z.B. "ita" oder "spa" als Antwort kommt? Dann müsstest du die auch noch umleiten auf "eng". Obwohl du das in etwa so machen könntest: wenn deu als Antwort kommt zum deutschen Teil springen, ansonsten zum englischen.
Gerd Telzerow
| Datum:14.07.02 22:14 (GTelzerow@T-Online.de) |
Hi Mathias, ich bin der gleichen Meinung wie Rene, aber ich markiere (Scrolle) den Registry-Eintrag dann dem User als Vorschlag in den Sichtbaren-Bereich. Ist diese Sprache in deinem Prog. vorhanden? Nicht? Dann Englisch (vorschlagen). FYI mein gelöschter Beitrag war nicht Arglistig gemeint. MFG Gerd
Ingo Bordasch
| Datum:14.07.02 23:15 (webmaster@ib-software.de) |
Hallo Mathias, benutze die API-Funktion GetSystemDefaultLangID. Die Aufschlüsselung der ID findest Du unter http://msdn.microsoft.com/library/en-us/wcelocal/htm/cereflanguageidentifierslocales.asp Ingo Software für Entwickler http://www.setupmaker.com http://www.zip-dll.de
Mathias Kranze
| Datum: 16.07.02 20:27 |
ich verwende die Registry die die Sprache des derzeitigen users abfragt....... unser projekt wird NUR in englisch und deutsch erscheinen...... ich denke ich werde auf die möglichekit zurückgreifen, zuerst englisch einzustellen, ausser es wird "deu" ermitteln, und nacher in der Option die Möglichkeit geben das ganze umzustellen danke für eure eindrücke

| Zurück zur Übersicht

| Ein kostenloses WebMart Forum WebMart Homepage Tools kostenlos |